urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:70cd3d92-4450-4561-8213-54085ba2623c 590

Sásahnge ha' nai i édipok yan i étupak? Sahnge ha' i étupak? Sa' i étupak fine'na. (chuckles) Åhe', tao... uh... Barigåda. Unu ha' kuestion... Ha'a... Ha'a... Pues munga ma'atiende.... (chuckles) "Clam"... Sa'... "Clam" nai... "Clam" nai gi fino' Enggles. "CLAM" gi fino' Enggles, i tapon. "Okay", Pues ah si Yu'os ma'åse'. Pues sumaonao guenao lokkue' nu... mamaisen kuestiona si Jeremy Cepeda yan si Siñora Hope Cristobal. Si Yu'os ma'åse' Tun Mariano nu i tiempo-mu yan i tiningo'-mu. Ya nu... siempre in estudia este... mås. Si Yu'os ma'åse'. Håfa ayu? Iguana? Guålaf? Håfa na klåssen gå'ga' enao? Iguana, iguana, iguana... På'go ha' na hu hungok enao nai na... Ni put? Okay, okay, okay... "Uh..." "Uh..." I étupak nai nu... Ilek-ña eyi étupak yan eyi pi'ao. Eyi i pi'ao nai un godde. Eyi étupak Yan sigi ha' ta'lo ni un gånna... Sahnge' eyi ilek-ña nu "rod and reel". Ayu i "rod and reel" sa' un, un... ... un nå'ye ni eyu nai i... katnåda nai Un pega... Guaha na biåhi na... na "after 30 minutes... 1 hour" tåtaya' Lao guåhu nai... Lao guåhu nai... An hu pega tekken-hu, Guaha na esta dos dosena. Gi "30 minutes" nai... Lao ayu na ti ya-hu eyi bai fanåna'gue bai hu... Gaige kurason-hu na sigi ha' manlaolao sa'... Po måtka eyi i... i... Pues éyugue' nai na hu... hu desapreba nai i lahi-hu eyi i... I... si Ana yan eyu sa' Håyi ayu na "senator" si "um..." Ilek-ña nai na i "rules and regulations" gi halom nai... Yanggen un dåggao nai gi "preserve" nai... iyo-mu nu "rod and reel"... Ya un konne' eyi ilek-ña nu i... tarakitu... Ni... "uh..."... "5 pounds"... Sigi un "reel" hålom eyu... Måtto eyu ya måtai eyu... Un laknos eyu i tarakitu ya un dåggao huyong. "Rules and Regulations." På'go i... guåhu i... pipeska nai... An malago' hao nai... "uh... uh... lobster"... "I wanna take lobster for you." An malago' hao todu klåssen guihan hu tungo' månu manggaige. Desde Hågat asta hulo'... ...gi enao ayu hu tungo' i... må... månu manggaige i guihan siha. Håfa na klåssen guihan i ... i... i malago'-mu nai. Kichu pat håfa... Énague' Pues hu yute' nu eyu siha nai i chipa yan i "uh"... ...todu enao siha i gimen, hu yute', ya éyague' na hu... ...humålom yu' gi peska. Sa' anggen pumeska yu' nai... pa i familiå-ku. Lao yanggen humånao i gayera, pat gumimen hu', ha na'låmen yu', pues ti anåkko' Éyague' nai på'go na "83 years old" yu'! Ti hu tungo' kao bai takka' i "war reparations", lao uyu, lao, atan ha'... Konne' ha' yu'. Konne' ha' hu' pa an ta peska na dos sa'... (chuckles) Håfa eyu? Hå'a... Hå'a... Hå'a... "Okay", Dos klåsse eyi unu pápangpang nai... Eyi i pápangpang, i mahongang... Sa' guåhu, ti dídekka' ha' hu' mahongang. Ni pápangpang... ni guihan ti hu kåkanno'... i ti'ao ha'. Un tungo' håfa na ti hu kåkanno' i... i guihan? Nu eyu siha... i dangkolo ha' na guihan siña hu kånno'. Sa' ginen ma'espitåt hu' nai. "Way back" ma'espitåt hu', ga'otgan yu' nai. Pues desde ayu, ti hu pacha eyi i guihan... eyi i... mantaiguini nai... Ti hu pacha. Munga hu' pumacha. Esta på'go na tiempo, i lahi-hu bai sangåni hao... Na munga yu' masangåni na Saisenta...senta...senta... Ti bai hongge hao. Sangåni yu' na "sixty, seventy, eighty", éyugue' na bai hongge hao. Nu eyi pon sangåni gi fino' CHamoru... Munga hu' masangåni saisenta, saisenta... Sa' ti hu tungo'. Asta påpa'go ha', atan i idåt-hu... Ti hu sangåni. Håfa ta'lo mås malago'-mu? "Yeah, yeah, okay, okay." Hami yan eyu as tatå-mu, "close" ham nai... "Close" ham yan i... "Uh..." si Frances nai... Mangginen guaha iyon-miyu nu... ...gi hotel, no?... eyi... pa manboka? Oh... Sahnge ha'... hinasso-ku na si Frances... "uh"... "Oh, okay"... i P.C.... P.C. Lujan nai... Si Frances Barigåda... "yeah...yeah..." I "probation officer"... Si Frances "probation officer"... Énague' este... "Okay"... i deggas... Desde, desde... Desde ah... Månu eyi ah I... Adelup (Ádilok)... ... ni manggaige eyu... Asta hulo'... ...guini gi uh... eyi i uh... I bangko... "Bank of".... "CitiBank". Puru ha' eyu nai nu... ginen i... kommon. Pues desde ayu asta hulo' nai... "Yeah" Desde ayu hulo' nai. Éyugue' nai gaige i deggas. Un tungo' håfa i deggas na makåkanno'... na makókonne'? Pa i famagu'on. I famagu'on. På'go eyu ilek-ña, "sopblan mañågu" nai... eyu i punidera "noh"... I... I deggas nai... Un chule' eyu ya un laknos... Ya pues... un... i... ... i pigas yan uyu, ya un na'lågu nai... ... pa i famagu'on eyu, na ti u ga'otgan i famagu'on. Håfa eyu? Peddes? Peddes eyi kalan... kalan... Kalan taiguini eyu nu... ... taiguini ha' ... ti siña dumångkolo. Taiguini ha' mineddong-ña ayu. Pues eyi peddes nai, manggaige Hågat. Manggaige Hågat eyu, bula gi iya Hågat. Hå'a... Pues un laknos nai i pipitas, yan chule' ha "phillips"... ... i ha "phillips", ya un laknos huyong. Éyague' ta'lo, månnge' eyu ta'lo. Lao, meggai... ah... meggai na... ha? Hah? I tapon... I tapon... I tapon, ayu eyi i... ilek-ña kalan... ah... Gaige ayu kånton tåsi. Un guagua-....ai... un guáguaddok. Un guáguaddok ayu. Un guáguaddok ayu para un... "Yeah, yeah, yeah..." "okay" esta Jeremy Cepeda Saina put i klåssen mameska... Kao guaha tiningo'-mu put i gualaf? Guålaf... (says louder) GUÅLAF... GUÅLAF... Åhe', na håfa na... håf...håf taimanu nai i "uh" yanggen mameska hao nai... Håfa na klåssen mameska i gualaf? Yanggen guaha tiningo'-mu.. ...nu i gualaf... Pat kao guaha tiningo'-mu put eyi... Håfa mohon édipok? Édipok na klåssen mameska. Sa' guåhu lokkue' ti siguru yu', ya malago' yu' bai kétungo' (laughs) Guaha siha tiningo'-hu, lao malago' yu' bai apreba kao dinanche. An ti lachu hu'. I pasao "no"? Un fa'pisao? "Yeah"... Nina'magof yu' na mémetgot hao ha'. (chuckles) Lao sahnge ha' i mahongang, no, yan i gupó'allao? Kao sahnge ha' i mahongang... ...yan i gupó'allao... no? Guaha dos na klåssen "lobster" no? Guaha mås ki dos, lao... eyi... Eyi... Kao dinanche eyu na mahongang, guiya eyi i taiguini na dinangkolo? Yan i gupó'allao, guiya i dangkolo? ... na "species". Hå'a... Hunggan nai. (chuckles) Bula ya fana'an ti siña ta lachai håfa tiningo'-mu gi este na un ora ha' nai na "recording"... gi una ora. Ah... Sahnge ha' na Frances Saina... Ah... Francisco, Francisco... Ginen i Cepeda na bånda, lao... Kao taotao Sinajana hao? Barigåda, Barigåda... Uh... un tungo' si uh... Na'fåkpo'? "Okay..." Si Yu'os ma'åse' ta'lo nu i tiempo-mu Saina. Si Yu'os ma'åse' na... u... i umasodda'-ta. Si Yu'os ma'åse'. Guaha na umédoggas hao? (chuckles) Ya håfa peddes? Håfa peddes? Ha'a... Chéchetton, no?, gi acho'? ... i famagu'on... Ya i... ya i tapon? Tapon.